Da Ge

Chapter 6
Le Ge handled things efficiently, and Wei Zhiyuan’s household registration was quickly settled, now included in the Wei Qian family’s household book. This made sending him to primary school a straightforward affair.nDMghveoRplTElPOsIwFhPtCHzhLXN

rRcGqZgzFjpOXOW

Feeding Wei Zhiyuan proved to be an easy task as well; as long as he was well-fed, he wasn’t picky about food at all. He eagerly absorbed all the nutrition he could, growing a noticeable amount in just half a year, perfectly embodying the phrase, “give him a little sunshine, and he’ll shine brightly.”nMMsZYXHxmrjNOLYmhcVRCxzpGvTbJ

prXMgrTMdmEnurr

He outgrew Xiao Bao’s clothes and had no choice but to wear Wei Qian’s old ones.carpkPxSNARcwPuMWjDjvNGRPJaQPJ

ILoPriUrMpxLwJZ

Wei Zhiyuan remained distant from others, speaking only to Wei Qian and his siblings, along with a few brothers who frequently visited their home. His wariness of others was palpable.RiBipCisvkEmnpfynDOOOZenwidsLL

eRPhSClzmBiYTFo

Beyond this, Wei Zhiyuan had almost no other flaws. He possessed an acute ability to read the room; a slight frown from Wei Qian was all it took for him to pick up on his brother’s displeasure, quickly blending into the background as if he were a mural on the wall, pretending to be invisible.xWsFJJxqMRUxWEyxPgoUSkjiZpffQj

vgtGgdBskElRGOs

At home, he was incredibly diligent, keeping the house spotless. Ever since his arrival, the hot water kettle was always full, and garbage never stayed overnight. Any clothes casually discarded were promptly picked up and washed by him in silence.TBOliyIXstQxYtKMigrLfMJBmvIlZI

CwkCiNytsxRpiuY

He was cautious yet obsequious, positioning himself as a loyal follower, akin to a guard dog for the house. To strangers, his gaze was unnervingly sharp, with eyes like black beans, staring straight on, embodying the untamed fierceness of a stray pup.uiIfdPQQYdpSzdVcNcYWCjFXfliqtu

KueaMOyUpNnHadZ

These observations were made by San Pang, and Wei Qian didn’t take them to heart, rationalizing that as long as the kid wasn’t causing trouble and could keep Xiao Bao company while he was away, it was fine.WTWaWzMXdXUibyZDbqvSMUdnDJvrZH

JXJwYHnORmkIXyh

…Until a certain incident occurred.DYIQKjYxumHEESsTNVhaQOlfCJqFRH

ZpIheRETJHxHDOE

One day, a group foolishly trespassed onto Le Ge’s territory, resulting in a brutal clash where one of Le Ge’s sworn brothers was seriously injured. The brothers armed themselves and retaliated on a street near Wei Qian’s home.bCIsdLehfcgFYWZZMXReHxnVdiXXwy

TXVWrZnOAMiIeCq

As they were turning their adversaries’ heads into mush, they suddenly heard the sound of a water hose scraping against the ground from behind.UAPPNFtOuOnSkKQWgkUknbrAJPejBP

YaRoCvHCpnKeufF

Before Wei Qian could turn to look, he heard San Pang exclaim in shock, “Oh fuck!”opZhIwDxvxPSnXegdFsfasdXjieinU

XIqNcrfzzqgUdfU

To Wei Qian’s astonishment, there was Wei Zhiyuan, dragging a water hose longer than himself, running towards them in a comically serious manner.vaFlCSWNUgvGjDPrjSCQsdPaHsZJyD

mcrXorwsQJcnDKq

Wei Qian caught the look in his eyes and realized San Pang was right; the kid’s gaze was as fierce as a wild dog’s. Despite struggling with the lengthy hose, his demeanor unmistakably conveyed his determination to confront any enemy.DYbgRJNSAaGMUPdqCAmNlPIbEFUBwP

DBXhVrZGYsXIchW

To put it dramatically, he seemed to radiate a “killing intent” akin to that described in martial arts novels.DkAStlgsdkgsOmFqVikhrTbyMrjWDf

ITmiQAqNpbkPEyV

San Pang commented, “Damn, what kind of creature have you brought home?”bvuoiZXVcmQGhRkbYcQigpxYvZPicI

JwjbsIcjeDfIgAH

Wei Qian responded with a sense of resignation, “Don’t even mention it. If I had known, I would have brought a magnifying glass when I picked him up.”upDoLyUqKpRpIRovLeOrukQAUurXRn

OOtEBVLPliImVJX

San Pang was astounded and shouted from a distance to Wei Zhiyuan, “Alright, my treasure, we brothers are done for the day. No need for you to step in, let’s head back to the palace!”tCjTgmtifVrBmoBXWSUcrvSmNpymnM

bVGQNVQBYyMgAeL

Recognizing San Pang, Wei Zhiyuan stood still, blinking his round eyes at him, then glanced at Wei Qian, dropped the water hose, wiped his nose clean of snot, and simply said, “Oh.”GQNAciNqlKOAKZijpwgPfaWyQXMqVt

xSUbDKgqnJVUaPf

That very night, Wei Qian dreamt that Wei Zhiyuan had turned into a psychotic killer who, after committing murder, sat calmly amidst a pool of blood, emotionlessly calling out to him as “brother.”NTlHxlekZrDFHjfjEgaJDsbEcxMnNt

FkgsGeKKbTbZCnM

Wei Qian woke up drenched in cold sweat. Sitting up in bed, he saw the young kid, bare-bottomed and sleeping deeply beside him. He couldn’t help but stroke his soft hair gently.RCAZxUeLGETABguiAPNzkpnafuhRjH

hDIUWSfjzYXxbgH

Wei Zhiyuan, like a little pig, rubbed against his palm unconsciously.KrKkDPdpRakhWtLSmMUwcLyTepjXZW

HvXhDeFSkpwrGPM

Wei Qian pinched his soft arms and legs, realizing how tender he was, just like Xiao Bao, not at all like a murderer. The kid was smacking his lips in his sleep, probably dreaming of something delicious.NjuvYKjPbHBcjbEPecoflOCmqMyoeO

JGjMebaQLxZDIdG

Sitting beside him and observing for a while, Wei Qian thought about how fierce this kid was at such a young age and wondered what the future held. It didn’t matter much as long as he didn’t cause trouble.hnrjdZfyGiOKxciyHTGksXEfpyIRsy

ZWoGHCWJgBjmMxy

The future… sigh, such an uncertain term.xSzSDLSXwhjaaAWJDQgSdFzHcdmMKq

DcrxPQXHhUoOzVC

Unable to sleep, Wei Qian got out of bed and walked to the balcony. Opening the window slightly, he stood in the chilly winter night, contemplating his elusive “future.”BEQtaXQjaILEoUzWhCFqNkgdMdqCeR

BqdoMkGXlklEmcx

The high school fees were significantly higher than during compulsory education, straining Wei Qian’s finances to just barely cover one semester. Nearly depleting the savings from his deceased mother, the cold weather marked an almost desperate situation for him, yet he had no one to share his burdens with, being the eldest brother.LQEkIMdYqGoneBNJjERTnwOgnNNegr

npsfrDFPLjAaxFd

Wei Qian dreamt of finishing high school and living a respectable life like most people in the city, in suits and working nine-to-five.PBoTgHCGVzhqITAHuwiiAoaDlvfYfx

rDRTVeGJOmMiBye

“Respectability” was his dream, as foolish, distant, and elusive as it seemed.uJwSkJaolAiswcuQIFPyjSvRTHQCvr

SDLpSOwkyEXmRiT

Reality left no room for such dreams. High school’s demanding schedule took up all his time, and teachers wouldn’t allow him to work when others were attending evening classes.ovLogoDCffqEXMTrORoGMRClNcIEGS

huHkIeJvJChuBVE

With Xiao Bao turning seven and needing to start school, Wei Qian, focused on his own fees and dreams, inadvertently missed the enrollment period, wasting a year of her education. He couldn’t bear to delay her future any further.AHVOtLEPLfcrKduNtmNzStwQiKZZie

jSrQrnqYthTBDBl

Quietly heading to the kitchen, he found less than two pounds of old rice, a green onion, and a few wilted leaves in the kitchen, with only ten and a half yuan left in his pocket.ilpShsrEiOVUIpqPCMKXqRjHDdMOFT

HkjUynzhZljfyYM

He needed to buy food, daily necessities, pay for utilities…AktSMdlWDjWvXBZAGFfaxybsGGXcTQ

MVFRUxOXAtlBqcT

He needed so much money just to maintain the bare minimum for living.kjzBHrLhahfuXRwZIIQTmwfnwpkhuO

QiIgsBHjBYjRdiF

Life seemed like a sack full of holes, with Wei Qian’s hard-earned money leaking out from every opening.lGABfPdyjqybQpCAAZnGLqIPKSUKps

YEwxrCfaASHiVQl

Wei Qian still sought out part-time jobs every weekend, but with an additional mouth to feed at home, money began to run short.xWxPCJwKghIDYedYLZYBzLSGOVeiJs

vCmQUkFybbyyBqs

Every morning when he left, he would fry a dish and leave two steamed buns for the two kids, claiming he would eat at school.JMgWAPoGnwwrqMdhsYLZxMJxxOmfdj

ADmewRePzZCfglM

Without saving the money for lunch, there wouldn’t be enough. Yet, being at an age with a big appetite, he couldn’t afford to be hungry. So, Wei Qian would sneak out of school during lunch break to warm up seats at Le Ge’s pool hall, where he could also grab a free meal. By the end of the semester, he felt his pool skills had nearly reached a professional level.XTEnlfXhpUxzpIUGoNJwMNXLllokOp

gvbygWlbbIIzvCf

Every day, the basic needs of life whipped him from the moment he woke up, forcing him to constantly run and find solutions.RpNSuZeGIjUkvLotdpFDGqgUwhAuPw

OwWCPLphFujFdmu

This left Wei Qian feeling restless—under such pressure, anyone would feel the same.SqmxHekHyFezdBHflHrSdBYUjaNTLz

lpIwWAXpyzWtcFE

He found a half-pack of cigarettes in his pocket, given to him by someone during the afternoon’s fight. Recalling how others looked when smoking, Wei Qian lit up a cigarette in the kitchen.hCmMYmuPfHQaSjXNDogrCpwZBOnTfi

bfbJlBmNIRARuKz

Coughing, he self-taught his way through his first cigarette, the lack of oxygen making his head spin and even causing nausea.gquoYvIriofowzKqjxvLbVNlVoSXrO

MwSGqEiPeqIPqFc

Sitting on the floor, leaning against the door, he rested for a moment.whjIZRyMjrwfyXEskrIqvaxsAIzMwd

zhgcxNklcRdTWIk

Maybe… he should just quit school.STgQePbMAfvyqBZVaqSLbBllNKuGUs

hrobmjmhEOteECu

He thought to himself in a daze.tHLvXIBVLfwaKiOgMMYwsxFVsGvfwl

KIfmVfaOWLvtdGQ

“I really have no other choice,” Wei Qian told himself. “I’m truly at my wit’s end.”gYhuMfafjhRgsuQntmYGokQyRDtgoO

XhkRMwxtAtVxtgZ

He was on the verge of tears, as if watching a door to another world, another life, slowly closing in front of him. He tried to reach it but always fell short.YHTTWXmncnRiyTxrEHHcfnWtPfOnHX

rCFpaptVCfgnmwP

That’s when Wei Qian remembered Le Ge’s words—that he could come to him if he faced any difficulties.ZRePZdhooJRQkzSqYqPHqaWDTSoZjs

NIHPUWABFhLtzmk

Wei Qian’s eyes widened as he suddenly stood up, clutching the cigarette awkwardly between two fingers, shaken by the prospect of a clear path suddenly laying before him.TMfGmfXHzgSlizprtPAhGldCebZbTE

UwLTyykjIbEYLVx

His mouth was dry, almost longing to rush to Le Ge immediately.FiJndOXShdnQBAjcjqFJEwAWtvCRYo

YabefyCUvCCKBZp

Yes, Le Ge would surely lend him the money. Then, after finishing school, even college, he could repay Le Ge in a different capacity.iYyCyJsYSmurTtuKeSyhRcnSHLnWlH

ZAeDQTmIIaDULGe

As long as Le Ge was willing to support him, he wouldn’t have to worry about meals or painstakingly stretch every penny at home. He could complete his studies with peace of mind, promising himself to excel…vusDzHMGaGCjiWFQoAlHHfZPfcsNuv

fmszadvuaVgYDMr

The hot ash from the cigarette fell on Wei Qian’s hand, startling him.doZVrRPWtnHxdqlPZhQyBFBONFLXbe

qeWOIHRVeqpvRyz

He silently looked down at the crumbling butt of the cheap cigarette, snuffed it out, and tossed it into the trash can.jTjNnhrtKenPDMVZFNRedDSJdjddEj

ghRfvRXaFMEYGiz

As his heated brain cooled down, he realized he couldn’t do it.wdrBzHHjOffbqFuEomcatcHbRuDnMY

iWzlmYbXqApKxSN

He always remembered the story about crossing the river, a memory of listening to his mother’s stories—an unparalleled luxury. He deeply recalled her words, “One shouldn’t live too comfortably. When your brain is fat and you eat well every day until nightfall, death from a simple chill isn’t far away.”LXuHZhzmXengdvyVsxQGXyyFgJwpZS

TyKnhjXvKTcZvSe

Could Le Ge keep helping him indefinitely?BsGTXnxhzCcEgCUpMtAxQQloudjOkm

bGhuaQtrNObANkE

There’s a saying: you can help someone in a crisis but not sustain them through poverty.PHUBriFnTuIqoTxOgTNqtHafjpvmOz

MCibUGTDSqeiIDO

Why should Le Ge feel obligated to give him money, to ensure he can attend school, to feed and clothe him, to afford him a life without worries?naprepzTqpLEfBysOfbCGiCSFZXXax

VQXjUPKiabmsVTF

Yet, for some reason, when Wei Qian reflected on such a carefree existence, he found it both deeply desirable and utterly terrifying. It was as if he could suddenly see a version of himself that was comfortable yet feeble, like a pig trapped within a pen.ELJpcgXMuRjqTAJDZiwJZcsiWrOfxO

XFZviQEMvqYRVZH

Is there anything in the world that instills more fear in a boy like him than being “weak”?tnikukywZShZKpbRMLSeaQyCzRXXsw

OlcuUIroGbSTNph

Is there anything more despairing to such a youth than “having no hope”?vktmasBopjZTqSFyAMGZUcqkilkjJH

wtODkciHxtEKfse

If Wei Qian refused to be weak, his only choice would be to drop out of school, to embark on a hopeless path—leaving education behind to become a thug, a hired fist, or a menial laborer, becoming the scum of the city’s underbelly, struggling through life on a path that seemed blatantly doomed from the start.tBWFRLkzTuVETZznGnWGWVouBQtJml

xcKrjakraujQdRP

Wei Qian didn’t know how long he had stood frozen in the kitchen, his hands numbing with the cold, before he sniffled and returned to the small bedroom partitioned off by a curtain in the living room, laying back down on the bed.vQqUYouMkIuSsyKfWKwqhEFZorzxsv

nQOTTingUiwpuSC

Wei Qian’s family lived in a one-bedroom apartment. After Xiao Bao turned three, he felt it was no longer appropriate for her to sleep with him, so he gave her the bedroom and set up a bed for himself in a corner of the living room, separated by a curtain, making do with a makeshift bedroom.ZzBrTvyyGvUSqBTfrvUYukjNPOkKPx

TguhpquixuGIldl

Wei Zhiyuan had always shared his bed.bhyqRKsvLdQCSmqCChNnZoejfyxonU

hQZAUwJEIQcBilY

When Wei Qian lay down again, the little guy beside him stirred, either not having fallen asleep yet or having been woken up.UNioQvLBLkoGhLwcCxvcQuykuhMPgi

GLRWQJSAgkjsKlr

Wei Zhiyuan opened his eyes cautiously, taking a moment to gauge his brother’s mood, before catching a whiff of the sharp scent of smoke on him. Unlike Xiao Bao, who was doted on since birth, Wei Zhiyuan hadn’t been spoiled in the same way, so he was more reserved.buujmIBHeSQvOyEntanzDVmqkOPXNO

VjtmrmMvfuXVEnb

With careful observation, Wei Zhiyuan softly called out, “Bro?”hiljfaXVNxEkcQPfvaLNNxKfRjAwVd

KLoTRjjYLNQiUil

Wei Qian, troubled in thought, preferred not to engage.JzbBEtXxWEXJeXMVneXlHPOMDUvWYz

FTEdflLSHGnvFMY

After a long silence, without receiving a response, Wei Zhiyuan gently tugged at his brother’s clothes and asked, “Bro, is it because you don’t have money to take care of me anymore?”qOPuVztjilJOFWLjTwQkMAhRTfEBYZ

WAnMmJkDoqFQBGT

Wei Qian thought to himself, you actually realize that—but he didn’t voice this thought. It wasn’t to spare the child’s feelings, but rather because admitting to his own incapacity and lack of funds felt like a blow to his pride. So, with irritation, he shrugged off Wei Zhiyuan’s hand, “What nonsense. Are you going to sleep or not? Shut up!”OHAQqbEbifmwbCDoNKhIxTIkEgVKNv

BljlEnqQvpVpeJP

Wei Zhiyuan remained silent for a while, and Wei Qian assumed he had fallen asleep.qsWniCrNvtRpvEraQzHEkXIYGkydnz

fBLfLzPoEDfzaBg

Unexpectedly, after some time, the little guy cautiously moved closer, wriggling under his quilt, touching Wei Qian’s cold hands and feet—winter inside the house was very cold, as central heating hadn’t reached these forgotten old shanty areas. With a child at home, Wei Qian was reluctant to use a stove for warmth. Instead, he had saved for half a year to buy a second-hand electric heater. However, given its high energy consumption, they usually kept it off if possible.XKixudFgirtywjuqGTGkqIRwtyXkTl

iUaNoNtkuRGjXsG

The chill of Wei Qian’s skin instinctively made Wei Zhiyuan flinch, but the next moment, the boy shivered closer, wrapping his hands around Wei Qian’s, tucking them into his chest. He then stretched his legs, almost burying his head into the blanket, barely managing to lay his own feet over his brother’s icy ones.BqPJGdtZOFaerrAxvqQWYtjhHHLdIh

McQyWoeLgiqcZRP

Instantly, Wei Zhiyuan felt the warmth draining rapidly from his body.HZfCVnzAkPNlbRPDkhaMpsszbnCHtP

CWPIWurSmQXGvuw

After doing this, with a hint of eagerness to please, he said softly, “Don’t abandon me, okay? I can work, I can collect scrap, I can earn money.”ldNRdbofqxMPTjtDDrqZPgPhorxcTO

pNPqRdRRnewSaFD

These gentle words nearly made Wei Qian’s heart tremble.qruNhrGFUeWMpaaJDzanFtYWgCQLYq

rAtcaGenVvwFFgZ

Perhaps because he took so long to respond, Wei Zhiyuan started to panic.RvgTCYQEYUFlsHBqpfwEighHQIOICP

nDhXponWEdiFLgz

Wei Qian had provided him a safe and warm place to live, giving him a home he had once envied and dared not dream of, and had never hit him, nor hardly ever demanded he do any chores.jwqbrsfFNhYBezkPXhPKQUByoXMivh

WkZMFAXktcWbYxD

That winter, he even bought thick cotton jackets for both him and Xiao Bao.AYDArQJjXaHlsZEglPmFfQZjNFSCup

LppLWDrOFJzjbjJ

Wei Zhiyuan felt as if he was living in a beautiful dream, terrified that upon waking, he would once again become the unwanted street child, wandering the coldest corners of the city, living off scavenging trash.YPxQOsgdOemucMAfVuycEvZXxZHBbe

tBvQlMytwBdvbuv

“Please,” Wei Zhiyuan’s voice was low and trembling, “don’t throw me away.”TLXPwjOhbsyTHPqFDQRdbVnOvFEquX

dCiuEfrAKXHHjCh

Two seconds later, he added, “Bro.”CqcseLstkTvOksccsbxHZQfyQMgQRs

LqxNElTeQvrzyEJ

Wei Qian felt a mix of emotions. To say he didn’t contemplate abandoning the boy to lighten his own burden would be a lie. However, all he did was ruffle Wei Zhiyuan’s head, simply commanding, “Go to sleep.”MvNAZmemRHryOiFTeZnwQULARnpPeg

avhyMzuomygiWhM

There were no more words.vvMxUQlyPtMxQVcdqVOnCiJYBfYdmV

IFJOciJokqmmijg

Yet, if one could grow attached to a cat or dog after half a year, how much more so a human being?sVExKSWqEflQJegqJpkYxylGccFOOf

QdtEVnHnZkUrsEe

Especially when this little guy revolved his whole day around him, trying his best to be helpful and to please him, just so he could stay.ZduaWTwReyNvlXjyolfTOYMnMIhDKj

vAyDvjZVBgbjNnv

Wei Qian knew he had softened. He believed he shouldn’t have, but he couldn’t help it; after all, he wasn’t made of stone.vBhbUmTSJqIMverTLmIydmxGLYPOlL

WNvXjbIsOZiPXXK

“Let it be,” he thought, listening to the soft breathing beside him, telling himself, “This poor kid.”cmljrVqRGWQgrCwyrjyImlhEpMUipf

hmdSRqJwOFWArUK